1
00:00:00,255 --> 00:00:05,255
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:05,255 --> 00:00:06,881
[ソフィア] 分かりません
あなたを信頼する方法。

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,010
[オズ]どうですか？
私はあなたにその方法を教え続けますか？

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,929
[タイヤの軋む音]

5
00:00:12,929 --> 00:00:14,556
[男] 動かないでください。
動くなよ。

6
00:00:14,556 --> 00:00:16,016
[ナディアはペルシア語を話します]

7
00:00:17,434 --> 00:00:20,437
[タージ] ダウン。膝の上で。
私はあなたの膝の上で言いました！

8
00:00:20,437 --> 00:00:22,814
クソ口に気をつけろ！
私はちょっとしたものではありません--

9
00:00:25,442 --> 00:00:27,777
[オズのうめき声]

10
00:00:27,777 --> 00:00:30,697
軽蔑
あなたは私たち家族を見せてくれました...

11
00:00:31,489 --> 00:00:33,408
私はその新薬について知っています。

12
00:00:33,950 --> 00:00:36,661
あなたの研究室は、今では私たちのものです。

13
00:00:36,786 --> 00:00:38,955
聞いてください、それはありません
この道を下っていきます。

14
00:00:38,955 --> 00:00:40,623
私たちはただ傍観しているだけだと思うでしょう、

15
00:00:40,623 --> 00:00:44,044
そしてあなたが作るのを見てください
言い訳に次ぐ言い訳、

16
00:00:44,044 --> 00:00:45,420
そして何もしないのですか？

17
00:00:45,420 --> 00:00:46,880
なんてことだ
彼女は何について話しているのですか？

18
00:00:47,005 --> 00:00:49,341
あなたが歩いた瞬間
ブラックゲートに、

19
00:00:49,466 --> 00:00:52,802
あなたが詐欺師であることは知っていました
そして詐欺師。

20
00:00:52,802 --> 00:00:54,262
なんてことだ
彼女は何について話しているのですか？

21
00:00:54,262 --> 00:00:55,680
クソ口を閉じろ。

22
00:00:55,805 --> 00:00:58,808
ああ、ちょっと思った
あなたたち二人は...

23
00:00:58,808 --> 00:01:00,852
おそらくあなたが彼に頼んだのでしょう...

24
00:01:00,977 --> 00:01:02,020
彼に何を尋ねましたか？

25
00:01:02,562 --> 00:01:03,938
[ナディア] 弟を殺して…

26
00:01:04,731 --> 00:01:06,066
彼の代わりを務めるために。

27
00:01:07,025 --> 00:01:09,110
でも私は間違っていますよね？

28
00:01:09,903 --> 00:01:12,030
知らなかったのですね。

29
00:01:12,155 --> 00:01:14,366
[ドラマチックな音楽再生]

30
00:01:16,826 --> 00:01:17,911
あなたは...

31
00:01:18,036 --> 00:01:19,537
ナディア、聞いてください。

32
00:01:20,205 --> 00:01:21,623
私はあなたの家族を騙したことは一度もありません。

33
00:01:21,623 --> 00:01:23,541
イエス！来て！

34
00:01:24,084 --> 00:01:25,960
ソフィアが必要だった
新しい薬を手に入れるために。

35
00:01:25,960 --> 00:01:27,545
よし？私たちにとっては。

36
00:01:27,671 --> 00:01:30,090
それはあなたのものです。それはあなたのものです！
持ってくるつもりだったんだ。

37
00:01:30,090 --> 00:01:31,675
神に誓います。
私を信じてください。

38
00:01:31,675 --> 00:01:33,051
私はあなたの側にいます。

39
00:01:33,176 --> 00:01:36,554
- [声がフェードアウト]
- [ドラマティックな音楽が激化]

40
00:01:36,680 --> 00:01:38,098
[車両が急速に接近する]

41
00:01:39,599 --> 00:01:40,433
[ソフィアのうめき声]

42
00:01:40,558 --> 00:01:41,476
[オズのうめき声]

43
00:01:41,476 --> 00:01:42,936
[車のアラームが鳴り響く]

44
00:01:43,061 --> 00:01:43,895
[銃声]

45
00:01:46,189 --> 00:01:47,065
[オズ] 行きましょう!

46
00:01:48,024 --> 00:01:49,401
[ドラマチックな音楽が続く]

47
00:01:53,071 --> 00:01:54,823
[聞き取れない]

48
00:01:54,823 --> 00:01:56,741
- [タイヤの軋む音]
- [ナディア] 入ってください！

49
00:01:58,118 --> 00:01:59,077
[うなり声]

50
00:01:59,577 --> 00:02:01,871
[喘ぎ声]

51
00:02:01,871 --> 00:02:03,748
[エンジン回転数]

52
00:02:03,873 --> 00:02:05,834
- [ラインリング]
- [ジュリアン] ソフィア?

53
00:02:05,834 --> 00:02:06,960
ジュリアン。

54
00:02:07,419 --> 00:02:09,754
助けが必要です...助けが必要です。

55
00:02:09,754 --> 00:02:10,964
[ジュリアン] どこにいるの？

56
00:02:10,964 --> 00:02:15,176
[喘ぎ声] それは...それは...

57
00:02:15,176 --> 00:02:17,512
それは…オズでした。

58
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
[ジュリアン] ソフィア？

59
00:02:20,682 --> 00:02:21,641
ソフィア？

60
00:02:23,643 --> 00:02:24,519
ソフィア?!

61
00:02:25,103 --> 00:02:26,146
[音楽がフェードアウトします]

62
00:02:26,980 --> 00:02:28,982
[女性] 代理で
ルーシーハウスの、

63
00:02:29,107 --> 00:02:32,277
それは私の喜びです
会長を歓迎するために

64
00:02:32,402 --> 00:02:35,530
イザベラ・ファルコーネの
財団、

65
00:02:35,530 --> 00:02:37,615
ソフィア・ファルコーネ。

66
00:02:37,741 --> 00:02:38,783
[拍手]

67
00:02:51,087 --> 00:02:51,963
[拍手が止む]

68
00:02:52,589 --> 00:02:54,007
[ソフィアは息を吐き出す]

69
00:02:54,758 --> 00:02:58,219
私は一度もその一人になったことはありません
スピーチの場合ですが、ええと...

70
00:03:00,055 --> 00:03:04,476
私の母、イザベラ・ファルコーネ、

71
00:03:04,601 --> 00:03:07,812
うつ病と闘った
何年も。

72
00:03:08,938 --> 00:03:11,232
彼女は決して助けを得られなかった
彼女が必要としていたもの、

73
00:03:11,232 --> 00:03:13,818
そして私が9歳のとき、

74
00:03:14,944 --> 00:03:16,654
彼女は自ら命を絶った。

75
00:03:18,198 --> 00:03:20,617
だからこそ父と私は
この財団を始めました。

76
00:03:20,617 --> 00:03:23,912
私たちは慈善活動を支援したかった
これのように

77
00:03:23,912 --> 00:03:28,249
女性と少女を提供する
救命サービス付き。

78
00:03:28,833 --> 00:03:30,293
[拍手]

79
00:03:31,461 --> 00:03:34,756
私は祝賀会でとても忙しいです
そして来月はゴルフコンペです。

80
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
- 素晴らしいスピーチですね。
- ありがとう。ありがとう。

81
00:03:36,383 --> 00:03:38,343
ソフィア、あなたもそこにいるでしょう、
そうしませんか？とても楽しいです。

82
00:03:38,468 --> 00:03:39,678
はい。ごめんなさい。
走らなければなりません。

83
00:03:39,803 --> 00:03:41,054
- ありがとう。
- ありがとう、ヒルさん。

84
00:03:41,054 --> 00:03:42,847
タバコが必要です、
エッジを外しますか？

85
00:03:42,972 --> 00:03:44,516
3回目のランチ会です
今週。

86
00:03:44,641 --> 00:03:46,267
ロボトミー手術
エッジを離すことができなかった。

87
00:03:46,267 --> 00:03:48,311
きっと
あなたのお父さんはそれを高く評価しています。

88
00:03:48,311 --> 00:03:50,063
でも、そうだ、たとえいつでも
あなたは人々を助けています、

89
00:03:50,188 --> 00:03:51,856
あなたはまだたわごとを食べなければなりません。
（笑）

90
00:03:51,981 --> 00:03:53,525
その方が良いです
ただし、一部の仕事よりは。

91
00:03:54,526 --> 00:03:56,486
ええ、何のように？
私を運転して回りますか？

92
00:03:56,486 --> 00:03:58,571
いや、それは違います...
私の言いたいことはわかりますね。

93
00:03:58,571 --> 00:03:59,989
オズ、私はあなたを台無しにしています。

94
00:03:59,989 --> 00:04:01,700
くだらない仕事だ、分かっている。

95
00:04:01,825 --> 00:04:03,284
あなたにはもっと良い価値があるのです。

96
00:04:03,827 --> 00:04:05,912
つまり、私たち二人ともそうなのですが、
でも...あなたはペニスを持っています、

97
00:04:06,037 --> 00:04:08,123
だから少なくともあなたには資格がある
昇進のために。

98
00:04:08,123 --> 00:04:09,749
- [ライターが開きます]
-(笑)

99
00:04:09,749 --> 00:04:10,709
[軽いクリック感]

100
00:04:11,751 --> 00:04:13,044
[オズ] 車を買ってきます。

101
00:04:13,503 --> 00:04:14,754
-よくやったよ。
- ありがとう。

102
00:04:14,754 --> 00:04:15,922
ファルコーネさん。

103
00:04:16,673 --> 00:04:18,883
あなたが外出中であることは知っていますが、
でもちょっと時間ある？

104
00:04:20,844 --> 00:04:22,220
[打撃] ごめんなさい。もちろん、はい。

105
00:04:22,345 --> 00:04:23,346
- 私はサマー・グリーソンです。
- こんにちは。

106
00:04:23,722 --> 00:04:25,306
あなたの仕事をフォローしています
財団と一緒に。

107
00:04:25,306 --> 00:04:26,933
- 印象的ですね。
- ありがとう。

108
00:04:26,933 --> 00:04:29,561
でも、言っても差し支えなければ、
もっとできることがあると思います。

109
00:04:29,686 --> 00:04:30,812
あなたが気づいているかどうか知りませんが、

110
00:04:30,812 --> 00:04:33,148
しかし若い女性
ヨランダ・ジョーンズという名前

111
00:04:33,148 --> 00:04:34,691
先週自殺した。

112
00:04:34,691 --> 00:04:37,235
実際にあったことがある
ジョーンズさんのような女性は何人もいる

113
00:04:37,360 --> 00:04:39,738
過去10年間、
そして彼らは皆同じように死にました、

114
00:04:40,530 --> 00:04:41,406
ぶら下げることによって。

115
00:04:42,032 --> 00:04:43,491
どれ...
それがあなたのお母さんが亡くなった方法です

116
00:04:43,491 --> 00:04:45,076
私が間違っていなければ。

117
00:04:46,119 --> 00:04:47,704
- えーっと...
- 申し訳ありません。そんなつもりはないのですが...

118
00:04:47,704 --> 00:04:49,622
何かあるって言ってたよね
助けることができました。

119
00:04:50,248 --> 00:04:52,375
ヨランダ・ジョーンズが働いていた
アイスバーグラウンジにて。

120
00:04:52,375 --> 00:04:54,711
実際、こうした女性のほとんどは、
企業のために働いた

121
00:04:54,711 --> 00:04:56,087
あなたの父親が所有していたもの。

122
00:04:57,130 --> 00:04:59,424
どのような組織ですか
一緒にいるって言った？

123
00:04:59,549 --> 00:05:00,675
[緊張感のある音楽が流れています]

124
00:05:02,761 --> 00:05:03,845
私は報道陣とは話さない。

125
00:05:04,304 --> 00:05:06,014
- ソフィア、お願いします。
- 私は報道陣とは話さない。

126
00:05:06,014 --> 00:05:08,767
おいおい！下がってください、お嬢さん。
彼女はあなたと話したくないのです。

127
00:05:09,726 --> 00:05:11,353
【夏】
さらに多くの女性が傷つく可能性がある。

128
00:05:13,813 --> 00:05:15,023
あなたなら彼らを助けることができるでしょう。

129
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
[車のドアが閉まる]

130
00:05:19,944 --> 00:05:21,946
[音楽が激しくなる]

131
00:05:24,741 --> 00:05:25,825
大丈夫、ソフィア？

132
00:05:28,411 --> 00:05:30,413
[若いソフィア]
準備ができていてもいなくても、来ます！

133
00:05:30,413 --> 00:05:32,540
アルベルト、あなたがここにいるのは知っています。

134
00:05:35,710 --> 00:05:37,837
アルベルト、どこにいるの？

135
00:05:39,631 --> 00:05:40,799
[ロープがきしむ音]

136
00:05:52,686 --> 00:05:53,561
お母さん？

137
00:06:01,528 --> 00:06:03,321
[音楽がクレッシェンドし、終了]

138
00:06:03,446 --> 00:06:05,323
[カーマイン] ソフィア、どうだった?
あなたの昼食は？

139
00:06:06,700 --> 00:06:07,617
良い。

140
00:06:07,617 --> 00:06:09,744
【クラシック音楽の演奏】

141
00:06:12,330 --> 00:06:13,665
ルースは彼女によろしく送ります。

142
00:06:14,207 --> 00:06:15,500
- どっちがルース？
- [テキストメッセージ送信]

143
00:06:16,001 --> 00:06:17,502
ヒル下院議員の妻…

144
00:06:19,462 --> 00:06:22,215
結局誰が私の電話に出てくれるか、
お姉さんのおかげで。

145
00:06:22,716 --> 00:06:24,551
- [テキストメッセージ送信]
- [電話のシューッという音]

146
00:06:24,676 --> 00:06:26,219
[笑い、鼻を鳴らして]

147
00:06:26,845 --> 00:06:29,222
[吸い込む] そう、そう。丘。

148
00:06:32,142 --> 00:06:34,602
調べてほしいとお願いしました
彼の金融資産。

149
00:06:34,602 --> 00:06:35,562
えー...

150
00:06:36,312 --> 00:06:37,355
取り組んでいます。

151
00:06:37,814 --> 00:06:38,982
忙しかったので、

152
00:06:38,982 --> 00:06:41,192
でも明日、約束します。

153
00:06:42,360 --> 00:06:44,529
なんでそんなバカなの
お姉さんがとても頼りになるのはいつですか？

154
00:06:44,654 --> 00:06:46,114
わかってるよ、ポップ。

155
00:06:46,114 --> 00:06:47,532
わかった。ごめんなさい。

156
00:06:48,825 --> 00:06:49,701
[電話の音]

157
00:06:51,161 --> 00:06:52,162
クソ！

158
00:06:52,162 --> 00:06:54,289
私は、ええと...行かなければなりません。

159
00:07:04,257 --> 00:07:05,633
[ナイフがカタカタと音を立てる]

160
00:07:05,633 --> 00:07:07,594
[ため息]わかりません
彼をどうするか。

161
00:07:09,512 --> 00:07:10,472
飲酒は…

162
00:07:11,389 --> 00:07:12,307
パーティー。

163
00:07:13,850 --> 00:07:16,061
あなたの兄弟はいられない
来週末は恥ずかしいけど、

164
00:07:16,186 --> 00:07:17,520
家族が飛行機でやってくるのではありません。

165
00:07:17,520 --> 00:07:19,981
私は彼を見守るつもりです。
私は彼が行儀よく行動するか確認します。

166
00:07:21,107 --> 00:07:22,233
ありがとう、美しい。

167
00:07:25,904 --> 00:07:27,447
ご存知の通り、
彼はあなたや私とは違います。

168
00:07:29,366 --> 00:07:30,241
彼は柔らかいですね。

169
00:07:37,415 --> 00:07:40,085
最近考えているのですが
将来について…

170
00:07:41,378 --> 00:07:43,254
私たち家族の将来について。

171
00:07:43,963 --> 00:07:45,799
たぶんその時が来た
伝統を打ち破ること。

172
00:07:46,883 --> 00:07:48,009
その時が来たら、

173
00:07:49,094 --> 00:07:50,470
あなたに私の代わりになってほしい。

174
00:07:53,431 --> 00:07:54,974
あなたにこのファミリーを運営してもらいたいのですが...

175
00:07:56,393 --> 00:07:58,144
それが何かあれば
それはあなたにとって興味があるでしょう。

176
00:07:58,144 --> 00:07:59,771
[笑い] そうだね。

177
00:08:00,480 --> 00:08:01,481
はい、もちろんです。

178
00:08:02,148 --> 00:08:04,651
わ、それは...光栄なことです。

179
00:08:06,778 --> 00:08:07,904
しかし、残りの家族は――

180
00:08:07,904 --> 00:08:10,115
彼らはあなたが私のものであることを知っています。
彼らは私の言う通りにするだろう。

181
00:08:15,704 --> 00:08:16,788
何？それは何ですか？

182
00:08:18,790 --> 00:08:19,666
教えて。

183
00:08:21,960 --> 00:08:22,836
ああ、何もないよ。

184
00:08:29,342 --> 00:08:30,260
わからない。

185
00:08:32,178 --> 00:08:33,680
たぶんそれは
財団の、

186
00:08:33,680 --> 00:08:37,976
でも、私は今... [吸い込む]
...お母さんのことをたくさん考えています。

187
00:08:40,395 --> 00:08:41,396
うーん。

188
00:08:49,988 --> 00:08:52,157
私がとても若かったことは知っていますが、私は...

189
00:08:53,700 --> 00:08:54,659
それはただ...

190
00:08:55,326 --> 00:08:58,413
彼女が病気だった記憶はない

191
00:08:59,122 --> 00:09:00,331
または落ち込んでいます。

192
00:09:01,166 --> 00:09:02,834
彼女はそれを隠すのが上手でした。

193
00:09:05,503 --> 00:09:08,089
ほら、私も彼女がいなくて寂しいよ、ベイビー、
毎日。

194
00:09:08,548 --> 00:09:12,344
彼女は誰かに会ったことがありますか
前に...

195
00:09:12,802 --> 00:09:15,347
セラピストのように
それとも精神科医？

196
00:09:18,600 --> 00:09:20,185
あなたのお母さんは誇り高い女性でした...

197
00:09:21,686 --> 00:09:22,729
頑固な。

198
00:09:24,689 --> 00:09:26,191
彼女は私の助けを拒否しました、

199
00:09:26,733 --> 00:09:28,902
私が試した限り、そして...

200
00:09:29,903 --> 00:09:31,237
神は私が試みたことを知っています。

201
00:09:31,821 --> 00:09:33,114
もちろん、そうです。

202
00:09:36,368 --> 00:09:38,203
- 私はただ--
- ソフィア。

203
00:09:40,872 --> 00:09:42,207
なぜ今これを行うのでしょうか？

204
00:09:44,334 --> 00:09:46,044
古傷をむしり取りながら…

205
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
それが私をどれほど動揺させるか知っていますか。

206
00:09:48,171 --> 00:09:50,882
ごめんなさい。そうしなかった...
いや、そんなつもりはなかったんだ。

207
00:09:59,224 --> 00:10:01,601
あなたはまだ私に教えてくれませんでした
誕生日に欲しいもの。

208
00:10:05,105 --> 00:10:05,980
[笑い]

209
00:10:07,524 --> 00:10:09,484
きっと気に入ると思います、
あなたが私に得るものは何でも。

210
00:10:12,737 --> 00:10:14,989
[ダウンビートのヒップホップ音楽が流れています]

211
00:10:14,989 --> 00:10:16,658
[音楽は続く]

212
00:10:20,578 --> 00:10:21,579
[アルベルト] 心配しないでください。

213
00:10:24,082 --> 00:10:25,542
ポップは負けるだろう
その上に。

214
00:10:25,542 --> 00:10:26,710
- うん？
- うん。

215
00:10:26,710 --> 00:10:28,336
どうして知っていますか？

216
00:10:28,336 --> 00:10:30,338
古くて高価なので、
彼のお気に入りの子供のように。

217
00:10:30,338 --> 00:10:31,506
[氷のガタガタ音]

218
00:10:31,506 --> 00:10:33,591
[ツッツ] くそー！ 【パンツを拭く】

219
00:10:33,717 --> 00:10:35,927
そこにいるあなたのペンギン
これを掃除しなければなりません。

220
00:10:36,052 --> 00:10:36,928
彼をそんなふうに呼ばないでください。

221
00:10:37,429 --> 00:10:39,556
- カードはあなたが管理しますか？
- [ソフィア] そうですね。

222
00:10:40,265 --> 00:10:42,434
待って。待って、待って。
ちょっとお聞きしてもいいですか？

223
00:10:43,435 --> 00:10:44,894
44 ビロウの女の子たちは、

224
00:10:44,894 --> 00:10:49,691
は、お父さんはこれまでに関係を持ったことはありますか
彼らと一緒に？

225
00:10:51,985 --> 00:10:54,487
それらの女の子たちは正確にはそうではありません
関係のタイプ。

226
00:10:55,613 --> 00:10:58,074
いつから気にしてるの
ポップの恋愛については？

227
00:10:58,074 --> 00:10:59,451
お母さん、久しぶりだね、

228
00:10:59,576 --> 00:11:02,120
そして彼は私とはあまり話さない
それについて、そして...

229
00:11:02,746 --> 00:11:04,914
分かりません。あなたは見ることができます
彼のまったく別の側面。

230
00:11:04,914 --> 00:11:06,791
- どの側ですか？彼はポップだよ。
- はい、わかっています。

231
00:11:06,916 --> 00:11:09,794
しかし、私が言いたいことはわかります。
それは私とは大きく異なります。

232
00:11:11,296 --> 00:11:13,340
ただ思ったのですが
何かを見たことがあるかもしれません。

233
00:11:14,591 --> 00:11:15,884
何を聞いているのですか？

234
00:11:15,884 --> 00:11:17,302
たぶん私は...

235
00:11:18,678 --> 00:11:20,221
時々、私は...

236
00:11:21,639 --> 00:11:22,515
本当に...

237
00:11:23,975 --> 00:11:25,185
本当に彼を知っています。

238
00:11:25,810 --> 00:11:28,146
まるで、すべての嘘と一緒に
私たちが成長するにつれて伝えなければならなかった

239
00:11:28,271 --> 00:11:30,190
彼のやっていることについて、
そしてそこには...

240
00:11:30,190 --> 00:11:32,025
たくさんあります
私たちが話さないこと。

241
00:11:33,485 --> 00:11:35,153
何かあるけど…

242
00:11:37,947 --> 00:11:39,699
できません。彼は私を殺すだろう。

243
00:11:42,035 --> 00:11:42,911
［アルベルトはため息をつきます］

244
00:11:43,995 --> 00:11:45,372
ポップスの…

245
00:11:45,497 --> 00:11:46,498
モサド、

246
00:11:47,290 --> 00:11:49,292
そしてクラブの女の子たち
訓練された女性暗殺者です。

247
00:11:49,292 --> 00:11:51,086
- 黙れ！
- [アルベルトは笑う]

248
00:11:51,086 --> 00:11:53,755
何でも聞いてください
あなたは考えています、しないでください。

249
00:11:53,755 --> 00:11:56,675
ポップが仕事でやっていることは、
彼は仕事中にそうします。

250
00:11:57,550 --> 00:12:01,179
つまり、
私たちは良い生活を送っていますよね？

251
00:12:07,394 --> 00:12:08,561
どこへ行くの、ソフィア？

252
00:12:10,063 --> 00:12:11,189
[重苦しい音楽が流れている]

253
00:12:13,525 --> 00:12:15,944
【電車通過】

254
00:12:19,906 --> 00:12:21,032
[夏] これがすべてです。

255
00:12:21,825 --> 00:12:23,159
検視官の報告は一貫している。

256
00:12:23,159 --> 00:12:26,579
彼らは全員窒息で死亡した。

257
00:12:26,705 --> 00:12:28,123
私はそれに異論はありません。

258
00:12:28,123 --> 00:12:29,708
私が不思議に思うのは、

259
00:12:29,833 --> 00:12:31,001
警察によると、

260
00:12:31,001 --> 00:12:34,587
公式の死因
首吊り自殺です。

261
00:12:35,839 --> 00:12:38,049
インプレッションを見ますか
首の周り？

262
00:12:38,550 --> 00:12:41,428
それらははるかに一致しています
手動絞殺で。

263
00:12:41,553 --> 00:12:42,762
誰かの手みたい？

264
00:12:43,346 --> 00:12:44,305
その通り。

265
00:12:44,848 --> 00:12:46,599
それから、
防御の傷。

266
00:12:46,599 --> 00:12:48,727
彼らは取り残されました
警察が報告している。

267
00:12:49,436 --> 00:12:51,229
これらの女性たちを見るとわかりますが、
彼らは反撃した。

268
00:12:51,354 --> 00:12:52,939
噛んだり、引っ掻いたり...彼らは--

269
00:12:53,064 --> 00:12:54,566
なぜ私にこんなことを言うのですか？

270
00:12:56,776 --> 00:12:59,112
女の子たちと連絡を取る必要がある
クラブで働いている。

271
00:12:59,696 --> 00:13:00,697
排他的ではありません。

272
00:13:00,697 --> 00:13:02,949
アイスバーグラウンジではなく、
44 以下、

273
00:13:03,074 --> 00:13:05,326
ここでヨランダ・ジョーンズ
実際に機能しました。

274
00:13:06,286 --> 00:13:08,413
―ワイヤーを着けていたら―
- 父のクラブへ？

275
00:13:09,039 --> 00:13:10,123
決して起こらないよ。

276
00:13:10,248 --> 00:13:12,334
それならアクセス権を与えてください
従業員の記録に。

277
00:13:12,334 --> 00:13:13,668
新しく街に来た女性たちも、

278
00:13:13,668 --> 00:13:16,338
持っていない人は
近くにいる家族や友人、

279
00:13:16,338 --> 00:13:17,964
死ぬタイプ
または失踪

280
00:13:18,089 --> 00:13:19,424
ニュースにならない。

281
00:13:20,091 --> 00:13:21,718
私たちはこれらの女性たちを保護する必要があります。

282
00:13:21,843 --> 00:13:24,429
- [脅迫的な音楽が流れている]
- [若いソフィア] お母さん?

283
00:13:26,765 --> 00:13:27,932
[ロープがきしむ音]

284
00:13:30,977 --> 00:13:33,271
ああ、いいえ。いいえ、いいえ。ソフィア。

285
00:13:35,106 --> 00:13:36,274
見ないでください。

286
00:13:37,734 --> 00:13:38,651
見ないでください。

287
00:13:39,986 --> 00:13:40,862
お父さん。

288
00:13:44,574 --> 00:13:45,533
[夏] ソフィア?

289
00:13:47,285 --> 00:13:49,120
- ソフィア、それは何ですか？
- [吸い込む]

290
00:13:51,289 --> 00:13:52,457
持っているのはこれだけですか？

291
00:13:53,083 --> 00:13:54,125
それでおしまい？

292
00:13:54,459 --> 00:13:58,046
古いレポートのようなもの
そして陰謀論？

293
00:13:58,046 --> 00:13:59,339
それはばかげています。

294
00:14:00,256 --> 00:14:01,800
そして臭いです

295
00:14:01,925 --> 00:14:04,636
若手記者の
署名欄を切望している。

296
00:14:04,761 --> 00:14:05,720
ソフィア、お願い、ちょっと――

297
00:14:05,720 --> 00:14:08,223
あなたはたわごとを知りません
私の父について。

298
00:14:08,223 --> 00:14:10,475
彼はいい人だよ！

299
00:14:11,476 --> 00:14:13,645
そして公開してみると
このゴミのどれか、

300
00:14:13,770 --> 00:14:16,147
私の家族があなたを滅ぼすでしょう。

301
00:14:16,981 --> 00:14:18,316
[吸い込む] 分かりますか？

302
00:14:20,485 --> 00:14:21,528
[緊張感のある音楽が流れています]

303
00:14:31,287 --> 00:14:34,582
[震える呼吸]

304
00:14:34,582 --> 00:14:35,542
[車のドアが閉まる]

305
00:14:37,293 --> 00:14:39,170
[オズ] あれと同じ女性ですね
ランチから？

306
00:14:40,630 --> 00:14:42,257
ほら、ソフィア、
記者との出会い…

307
00:14:43,008 --> 00:14:44,884
人々は始めるつもりだ
アイデアを得るために。

308
00:14:45,010 --> 00:14:46,011
あなたのお父さんは気に入らないかもしれません--

309
00:14:46,136 --> 00:14:47,012
オズ、やめて！

310
00:14:48,972 --> 00:14:50,932
話すのはやめてください。

311
00:14:50,932 --> 00:14:52,267
あなたのアドバイスは必要ありません。

312
00:14:52,267 --> 00:14:55,353
あなたがどう思うかは気にしません。
誰もそうしません。

313
00:14:55,478 --> 00:14:56,980
あなたは私の運転手です。
それがあなたのすべてです。

314
00:14:56,980 --> 00:14:58,690
だから、おしゃべりはやめて運転してください。

315
00:15:05,238 --> 00:15:06,531
【エンジン始動】

316
00:15:13,038 --> 00:15:14,497
[不明瞭なおしゃべり
そして笑い声]

317
00:15:14,497 --> 00:15:15,707
[ジャズ音楽の演奏]

318
00:15:16,708 --> 00:15:17,751
[カルラ] ソフィア！

319
00:15:19,711 --> 00:15:20,920
ソフィア。

320
00:15:20,920 --> 00:15:23,381
- カルラ！
- ああ、ソフィア！ああ、助かった！

321
00:15:24,174 --> 00:15:26,593
見たことがありますか
花嫁3号？

322
00:15:26,593 --> 00:15:29,262
- [嘲笑するように笑います]
- ああ、なんてことだ。

323
00:15:29,387 --> 00:15:30,555
- それはたくさんあります。
- それはたくさんあります。

324
00:15:30,680 --> 00:15:32,974
[笑い] そうですね。うん。

325
00:15:32,974 --> 00:15:35,018
ルカは会ったと言う
ポルトガルで。

326
00:15:35,143 --> 00:15:36,019
わかった。

327
00:15:36,895 --> 00:15:38,396
[ルカが不明瞭に話す]

328
00:15:38,521 --> 00:15:39,898
ポルトガル.com。

329
00:15:40,023 --> 00:15:42,067
[笑い] ああ...そうだね。

330
00:15:42,609 --> 00:15:45,028
あなたは私を追いつかなければなりません
絶対にすべてにおいて。

331
00:15:45,028 --> 00:15:46,863
- なんと、そうです。絶対に。
- すべて。

332
00:15:46,863 --> 00:15:48,823
- まずはマティーニですか？
- 明らかに。

333
00:15:48,823 --> 00:15:50,033
[二人とも笑う]

334
00:15:50,033 --> 00:15:51,785
ソフィア。おい。

335
00:15:52,285 --> 00:15:53,953
オズ、中で何をしているの？

336
00:15:55,163 --> 00:15:57,165
- [うなり声]
- それは新しいジャケットですか？

337
00:15:57,165 --> 00:15:58,166
ええ、ええ。

338
00:15:59,042 --> 00:16:00,835
- 良さそうですね。
- ありがとう。

339
00:16:00,835 --> 00:16:02,462
ああ、あなたのお父さんが望んでいるのは
あなたに会えるように。

340
00:16:03,213 --> 00:16:04,255
彼はオフィスにいます。

341
00:16:29,447 --> 00:16:31,616
病気だなんて言わないで
すでにパーティーの。

342
00:16:32,575 --> 00:16:35,120
ルカおじさんも言ってない
彼の精管切除術の話はまだです。

343
00:16:35,245 --> 00:16:37,205
なぜ教えてくれなかったのですか
記者と会ったの？

344
00:16:37,205 --> 00:16:41,292
あなたは決して決して話しません
報道陣に。

345
00:16:41,418 --> 00:16:42,377
[テーブルの上でガラスがぶつかる音]

346
00:16:42,836 --> 00:16:44,129
あなたはそれを理解していると思いました。

347
00:16:44,713 --> 00:16:45,880
オズがそう言ったの？

348
00:16:47,549 --> 00:16:50,135
オズは知らない
彼が何について話しているのか。

349
00:16:50,260 --> 00:16:53,388
ある女性が私に近づいてきて、
でも私は彼女にやめろと言った。

350
00:16:53,388 --> 00:16:54,305
それでおしまい。

351
00:16:54,431 --> 00:16:55,598
そうですか？

352
00:16:56,266 --> 00:16:57,726
うーん、うーん。うん。

353
00:16:58,518 --> 00:16:59,477
お父さん…

354
00:16:59,602 --> 00:17:01,062
[緊張感のある音楽が流れています]

355
00:17:01,062 --> 00:17:02,731
ケンジーと話しました。

356
00:17:02,731 --> 00:17:06,151
サマー・グリーソンは働いています
警察と一緒に。

357
00:17:07,694 --> 00:17:09,571
公開捜査が行われている。

358
00:17:11,031 --> 00:17:12,657
彼らは私を調べています
殺人の為に。

359
00:17:14,659 --> 00:17:16,202
殺人だよ、ソフィア。

360
00:17:17,287 --> 00:17:18,997
クラブには売春婦もいる。

361
00:17:21,332 --> 00:17:23,835
- なぜ私のところに来なかったのですか？
- そうすべきだった。あなたが正しい。

362
00:17:23,960 --> 00:17:27,005
でもそれがデタラメだと分かっていたので、
そして心配をかけたくなかったのです。

363
00:17:27,130 --> 00:17:28,006
停止。

364
00:17:29,215 --> 00:17:31,009
私がこんなことをしたと思いますか？

365
00:17:32,052 --> 00:17:33,428
いいえ、もちろんそうではありません。

366
00:17:33,428 --> 00:17:35,263
あなたは想定されていました
これよりも良くなるために。

367
00:17:36,181 --> 00:17:37,057
これは...

368
00:17:38,016 --> 00:17:39,017
あなたのためのものでした。

369
00:17:41,144 --> 00:17:42,103
全部。

370
00:17:43,063 --> 00:17:44,356
どうして私にこんなことをできるのですか？

371
00:17:44,856 --> 00:17:47,359
わ、私はしませんでした... わ、私はしたことがありません...

372
00:17:48,443 --> 00:17:50,028
私はあなたを疑ったことはありません。

373
00:17:51,571 --> 00:17:52,447
愛してます。

374
00:17:53,156 --> 00:17:55,575
そして、私は知っています、私は知っています
説明があるということ。

375
00:17:56,284 --> 00:17:57,744
何の説明？

376
00:18:00,872 --> 00:18:01,873
[震えながら息を吸い込む]

377
00:18:01,873 --> 00:18:04,459
傷があったね
あなたの手に

378
00:18:05,168 --> 00:18:06,544
母が亡くなった日。

379
00:18:09,422 --> 00:18:11,049
[カーマインは荒い息をする]

380
00:18:11,174 --> 00:18:12,342
[脅迫的な音楽が流れる]

381
00:18:12,342 --> 00:18:15,762
でも、わかってるよ、わかってるよ
それらは彼女からのものではありませんでした。

382
00:18:15,887 --> 00:18:18,223
私はそれを知っています。え、えと...

383
00:18:19,349 --> 00:18:20,392
彼らの出身地は...

384
00:18:22,185 --> 00:18:23,603
何か他のもの。私は...

385
00:18:23,728 --> 00:18:25,313
何か分かりませんが...

386
00:18:27,357 --> 00:18:29,067
さ、何か。

387
00:18:31,194 --> 00:18:33,238
[不気味で脅威的な音楽が流れています]

388
00:18:39,911 --> 00:18:40,995
そうでしょう？

389
00:18:47,377 --> 00:18:48,378
私の...

390
00:18:49,754 --> 00:18:51,172
可愛いソフィア。

391
00:18:53,550 --> 00:18:54,759
何が起こったのですか？

392
00:18:57,762 --> 00:18:59,180
あなたは明らかにあなた自身ではありません。

393
00:19:00,807 --> 00:19:04,102
あなたは混乱しています、病気です。

394
00:19:07,230 --> 00:19:09,149
離れる必要があると思います
シーンを作る前に。

395
00:19:12,444 --> 00:19:14,112
お父さん、お願い、お願い――

396
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
オズが家まで車で送ってくれます。

397
00:19:16,698 --> 00:19:17,574
今。

398
00:19:19,451 --> 00:19:21,161
[ドアが開きます]

399
00:19:28,960 --> 00:19:30,670
聞いて、あなたが怒っているのはわかりますが、
ご存知の通り。

400
00:19:30,795 --> 00:19:32,172
でも、私はただ自分の仕事をしていたので、

401
00:19:32,839 --> 00:19:33,923
あなたを気遣っています。

402
00:19:33,923 --> 00:19:35,967
それが何です
あなたのお父さんが私にお金を払ってくれます。

403
00:19:36,509 --> 00:19:38,261
この記者たちは、
彼らはあなたの頭の中に入る。

404
00:19:38,261 --> 00:19:40,013
- 彼らは信用できないよ。
- ああ、オズ、黙ってろ！

405
00:19:40,138 --> 00:19:41,598
本当に外を眺めていたら
私にとって、

406
00:19:41,598 --> 00:19:44,309
あなたは私に話したでしょう、
彼ではありません。

407
00:19:44,976 --> 00:19:47,228
[吸い込む] 私はあなたを信頼していました。

408
00:19:49,981 --> 00:19:52,484
おめでとう。
欲しかったものを手に入れました。

409
00:19:53,151 --> 00:19:54,486
私の父は今あなたに会います。

410
00:19:55,278 --> 00:19:58,198
あなたとあなたが愛するすべての人
彼のレーダーに映っています。

411
00:19:58,198 --> 00:19:59,824
[サイレンが近づいてくる]

412
00:19:59,949 --> 00:20:02,535
さあ。これは一体何ですか？

413
00:20:06,998 --> 00:20:07,957
[車が駐車場に入る]

414
00:20:07,957 --> 00:20:09,084
- [サイレンが鳴る]
- [オズのため息]

415
00:20:09,834 --> 00:20:10,835
【窓下げ】

416
00:20:13,672 --> 00:20:15,590
さあ、ケンジー。殺したいのね
サーカスの照明？

417
00:20:15,590 --> 00:20:18,051
ファルコーネさんを家に連れて帰ります。
父の命令。

418
00:20:20,136 --> 00:20:22,222
ファルコーネさん、外に出てください。

419
00:20:22,681 --> 00:20:24,933
- [オズ] これは何ですか?
- お父さんがあなたに電話しましたか？

420
00:20:24,933 --> 00:20:26,476
[ケンジー] 車から降りてください。

421
00:20:26,476 --> 00:20:28,937
何てことだ。私をからかってるの？

422
00:20:29,938 --> 00:20:30,814
［ソフィアはため息をつきます］

423
00:20:33,149 --> 00:20:34,192
[ケンジー] ソフィア・ファルコーネ。

424
00:20:35,318 --> 00:20:36,820
- 私から離れてください。待って！
- あなたは逮捕されています

425
00:20:36,820 --> 00:20:38,488
殺人のために
サマー・グリーソンの。

426
00:20:38,488 --> 00:20:40,281
-記者は？
- 何？！

427
00:20:40,824 --> 00:20:42,701
これをやったのですか？彼にとって？

428
00:20:42,826 --> 00:20:44,577
いいえ、わかりませんでした
いったい何が起こっているんだ。

429
00:20:44,577 --> 00:20:46,496
- ケンジー、一体何なの？
- あなたも請求されています

430
00:20:46,496 --> 00:20:48,039
殺人事件と一緒に
ヨランダ・ジョーンズの、

431
00:20:48,164 --> 00:20:49,582
テイラー・モンゴメリー
そしてナンシー・ホフマン。

432
00:20:49,582 --> 00:20:51,876
-それでここから出て行け！
- いいえ、私は誰も殺しませんでした！

433
00:20:52,002 --> 00:20:54,004
オズ、何かしなきゃ！

434
00:20:54,004 --> 00:20:55,714
ねえ、彼女を行かせてください！

435
00:20:55,839 --> 00:20:57,882
私のアドバイスを受け入れてください
そして黙ってろ、ペンギン。

436
00:20:58,008 --> 00:20:59,009
オズ、アルベルトに電話して！

437
00:20:59,009 --> 00:21:01,636
[苦戦] やめて！アルベルトに電話してください！

438
00:21:01,636 --> 00:21:04,931
- 手を離してください --
- 何が起こっているのか彼に教えてください!オズ！

439
00:21:08,184 --> 00:21:09,060
[ソフィア] 絞首刑執行人?

440
00:21:09,769 --> 00:21:11,438
彼らは私をそう呼んでいますか？

441
00:21:11,438 --> 00:21:13,481
それはただのタブロイド紙のたわごとです。
それは通ります。

442
00:21:13,481 --> 00:21:15,692
ソフィア、あなたのお父さんの主張

443
00:21:15,692 --> 00:21:17,402
あなたには歴史があるということ
精神疾患の。

444
00:21:17,527 --> 00:21:18,778
まあ、それはおかしいです。

445
00:21:18,778 --> 00:21:20,321
[弁護士] ADAは会った
裁判官と一緒に、

446
00:21:20,321 --> 00:21:22,907
そして裁判所は命じた
心理的評価です。

447
00:21:23,033 --> 00:21:24,325
お父さんがそう言ったから？

448
00:21:24,325 --> 00:21:25,744
[弁護士]
あなたのお父さんだけではありません。

449
00:21:25,869 --> 00:21:28,747
家族数名
宣誓供述書を書いた

450
00:21:28,872 --> 00:21:30,165
同じことを示唆しています。

451
00:21:30,165 --> 00:21:31,875
ルカ叔父さん。

452
00:21:31,875 --> 00:21:34,336
あなたのいとこたち
ジョニーとカーラ・ヴィティ。

453
00:21:34,336 --> 00:21:36,880
彼らは使っています
私の母は自殺しました...

454
00:21:36,880 --> 00:21:38,465
[大きくため息をつきます]

455
00:21:39,341 --> 00:21:41,718
強迫観念がある
動物を殺すため？

456
00:21:41,718 --> 00:21:43,636
マジで言ってるの？

457
00:21:44,095 --> 00:21:46,514
- これについて知っていましたか？
- いいえ、誓います。

458
00:21:49,392 --> 00:21:50,602
それで、私は、ええと...

459
00:21:50,727 --> 00:21:52,771
評価を行うと、えーっと...

460
00:21:52,896 --> 00:21:55,565
いくつかの質問に答えてください
私が正気であることを証明するためですよね？

461
00:21:55,565 --> 00:21:57,442
それだけですよね？じゃあ何？

462
00:21:57,567 --> 00:21:59,361
【弁護士】残念ですが
それはそれほど単純ではありません。

463
00:21:59,361 --> 00:22:02,322
裁判官も同意した
ADAの要請に応えます。

464
00:22:02,322 --> 00:22:04,866
あなたは差し戻されています
アーカム州立病院へ

465
00:22:04,866 --> 00:22:05,909
観察用に。

466
00:22:05,909 --> 00:22:07,285
いいえ。

467
00:22:07,577 --> 00:22:09,746
（信じられないように笑う）いいえ。
それは意味がありません。

468
00:22:09,746 --> 00:22:12,624
あなたは彼らの世話になるでしょう
裁判が始まるまで。

469
00:22:12,624 --> 00:22:13,917
それはいつですか？

470
00:22:13,917 --> 00:22:15,335
【弁護士】半年後ですね。

471
00:22:16,002 --> 00:22:17,337
- 何てことだ！
- [弁護士] 申し訳ありません。

472
00:22:17,462 --> 00:22:19,214
いいえ、そんなことはしません。

473
00:22:20,256 --> 00:22:21,841
私はそんなことはしていません。

474
00:22:23,718 --> 00:22:26,429
これを止めてもらえませんか？あなたは私の--
あなたは私の弁護士です！

475
00:22:26,429 --> 00:22:27,472
【弁護士】申し訳ございません。

476
00:22:29,099 --> 00:22:30,308
1分に2つあげます。

477
00:22:32,018 --> 00:22:33,645
- [アルベルトため息]
- [ドアが開く、閉じる]

478
00:22:33,770 --> 00:22:36,606
彼は私を罰している
彼がしたことに対して。

479
00:22:36,606 --> 00:22:37,774
あなたはそれを知りません。

480
00:22:37,774 --> 00:22:40,819
アルベルト、起きて！
私をからかってるの？！

481
00:22:41,361 --> 00:22:42,821
彼はその女性たちの首を絞め、

482
00:22:42,946 --> 00:22:44,739
そして彼は首を絞めました
あの記者

483
00:22:44,739 --> 00:22:46,908
そして彼女を縛り上げた
それを私に固定するために。

484
00:22:46,908 --> 00:22:49,494
[荒い呼吸]
彼はお母さんにも同じことをしました。

485
00:22:50,161 --> 00:22:51,996
それは本当です。
そして、私はそれを成し遂げるつもりはありません。

486
00:22:52,122 --> 00:22:54,499
うまくいかないよ
そんな場所で。

487
00:22:54,624 --> 00:22:56,334
[泣きながら]私はそこで死ぬつもりです。

488
00:22:56,835 --> 00:22:59,504
そこで死ぬことになる、
そして彼はそれを知っています。彼はそれを知っています。

489
00:22:59,629 --> 00:23:01,214
- それが彼が望んでいることです。
- 停止。

490
00:23:02,132 --> 00:23:03,633
たったの6ヶ月ですよ。

491
00:23:03,633 --> 00:23:05,677
- 6か月は耐えられます。
- [ソフィアが息を吐き出す]

492
00:23:05,802 --> 00:23:07,846
そして、
あなたは裁判を受けることになるでしょう、

493
00:23:07,846 --> 00:23:09,097
そしてあなたは出て行きます。

494
00:23:09,097 --> 00:23:10,181
あなたは、なんてことだ。

495
00:23:10,306 --> 00:23:11,725
- 私はあなたに約束します。
- [弁護士] 時間です。

496
00:23:13,810 --> 00:23:15,020
待って。今すぐ？

497
00:23:15,562 --> 00:23:18,231
聞いてください、あなたは
クソファルコーネ。

498
00:23:18,356 --> 00:23:19,232
これならできますよ。

499
00:23:19,566 --> 00:23:21,526
- できることはわかっています。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。待って。停止。

500
00:23:21,651 --> 00:23:22,944
やめてください。お願いします。

501
00:23:22,944 --> 00:23:24,237
[アルベルト] ソフィア！

502
00:23:24,362 --> 00:23:26,489
- お願い、お願いします！
- [アルベルト] 大丈夫だよ。

503
00:23:26,489 --> 00:23:27,532
アルベルト！

504
00:23:28,033 --> 00:23:29,367
[アルベルト] 彼を勝たせてはいけない。

505
00:23:30,243 --> 00:23:32,203
お願いします。アルベルト！

506
00:23:32,328 --> 00:23:33,121
[ドアがバタンと閉まる]

507
00:23:33,121 --> 00:23:35,707
[激しいドラマチックな音楽の演奏]

508
00:23:45,258 --> 00:23:47,135
- [水噴霧]
- [あえぎ声]

509
00:23:58,104 --> 00:23:59,481
【激しくこする】

510
00:24:06,237 --> 00:24:07,113
[ドスン]

511
00:24:10,533 --> 00:24:11,910
[あえぎ声]

512
00:24:14,621 --> 00:24:16,414
[手錠のカチカチ音]

513
00:24:16,956 --> 00:24:18,083
[首輪がカタカタ鳴る]

514
00:24:18,208 --> 00:24:20,794
[足かせがガタガタする]

515
00:24:20,919 --> 00:24:21,836
[音楽が突然終わる]

516
00:24:21,836 --> 00:24:23,963
[男] ファルコーネ、ソフィア。

517
00:24:24,422 --> 00:24:26,758
私はベントリス博士です。
主任精神科医。

518
00:24:26,883 --> 00:24:29,469
私があなたのケアを見守ります
今後6か月間。

519
00:24:29,594 --> 00:24:32,722
これは私の同僚です、
ジュリアン・ラッシュ博士。

520
00:24:32,722 --> 00:24:35,350
彼が指揮をすることになる
心理的評価です。

521
00:24:35,350 --> 00:24:36,559
ここにいる間、あなたは下にいるでしょう

522
00:24:36,559 --> 00:24:38,728
裁判所命令による
強制隔離、

523
00:24:38,728 --> 00:24:40,772
つまり訪問者がいないということですが、
外部との接触はありません。

524
00:24:40,897 --> 00:24:41,898
ちょっと待って、何？

525
00:24:41,898 --> 00:24:43,274
それは私たちにとって重要です
あなたを観察するために

526
00:24:43,400 --> 00:24:44,693
干渉なしで。

527
00:24:44,693 --> 00:24:46,653
いいえ、いいえ、いいえ。待って！
ちょっと待ってください。ちょっと待ってください！

528
00:24:46,653 --> 00:24:48,863
あるよ～あったよ
ここは間違いです、いいですか？

529
00:24:48,863 --> 00:24:51,116
そして私は知っています--
やめて。お願いします、ただ...

530
00:24:51,241 --> 00:24:52,659
人々がそう言うのは知っています
いつも、

531
00:24:52,784 --> 00:24:54,077
でもそれは本当だよ、大丈夫？

532
00:24:54,077 --> 00:24:57,080
私は無実です！お願いします！

533
00:24:57,080 --> 00:24:59,416
私はこれが
難しい調整。

534
00:24:59,416 --> 00:25:02,127
- [ブザーが鳴る]
- [ドアがカタカタと開く]

535
00:25:02,252 --> 00:25:04,087
[重苦しい音楽が流れている]

536
00:25:04,087 --> 00:25:05,672
[ソフィアは荒い息をしている]

537
00:25:06,339 --> 00:25:07,215
しましょうか？

538
00:25:08,466 --> 00:25:09,634
[ドアがバタンと閉まる]

539
00:25:09,759 --> 00:25:11,302
[悲鳴と抑えきれない笑い声
距離的に]

540
00:25:11,428 --> 00:25:13,304
[不気味で脅威的な音楽が流れています]

541
00:25:17,976 --> 00:25:19,060
[ジュリアン] 私に従ってください。

542
00:25:19,060 --> 00:25:21,146
[ソフィアはあえぎます]

543
00:25:22,480 --> 00:25:24,107
［ブザーが鳴る］

544
00:25:24,107 --> 00:25:25,650
[遠くで叫ぶ声]

545
00:25:40,123 --> 00:25:41,124
[音楽が消えていく]

546
00:25:41,124 --> 00:25:42,500
[ジュリアン] ゆっくり休んでください。

547
00:25:45,503 --> 00:25:47,839
- [ドアがバタンと閉まる、鍵がかかる]
- [ブザーが鳴る]

548
00:25:49,299 --> 00:25:50,675
[重苦しい音楽が流れている]

549
00:25:55,889 --> 00:25:56,890
[遠くでドスンという音]

550
00:25:56,890 --> 00:26:00,018
[叫び声とうめき声
距離的に]

551
00:26:00,143 --> 00:26:01,519
[不気味な音楽が流れている]

552
00:26:03,813 --> 00:26:04,647
[泣きながら]

553
00:26:04,647 --> 00:26:06,066
- [金属音]
- [ソフィアは息を呑む]

554
00:26:07,650 --> 00:26:08,735
[きしむ女性の声] こんにちは。

555
00:26:10,362 --> 00:26:11,279
こんにちは。

556
00:26:12,530 --> 00:26:13,406
ここまで。

557
00:26:14,532 --> 00:26:15,408
[鼻を鳴らして]

558
00:26:19,704 --> 00:26:20,914
[息を吐き出す]

559
00:26:21,039 --> 00:26:22,749
- [ガード] 消灯！
- [ドスドス]

560
00:26:24,334 --> 00:26:26,086
[きしむ声]
あなたは絞首刑執行人ですよね？

561
00:26:26,211 --> 00:26:27,253
[興奮して息をする]

562
00:26:27,253 --> 00:26:30,131
テレビであなたを見ました。
[甲高い笑い声]

563
00:26:31,758 --> 00:26:33,635
私の名前はカササギです。

564
00:26:34,094 --> 00:26:36,137
鳥のように。 [くすくす笑う]

565
00:26:36,763 --> 00:26:38,014
「マーガレット」ではありません。

566
00:26:38,014 --> 00:26:40,016
私の継母
私を「マーガレット」と呼んでいた

567
00:26:40,016 --> 00:26:42,310
そして私は彼女にやめるよう言いました、
そして彼女は聞きませんでした。

568
00:26:43,019 --> 00:26:45,188
- [遠くで叫び声]
- [息を呑む]

569
00:26:45,855 --> 00:26:49,150
[カササギ] 怖くても大丈夫です。
私も最初は怖かったですが、

570
00:26:49,150 --> 00:26:52,946
しかし、ここはそれほど悪くありません。
騒音には慣れてしまいます。

571
00:26:53,071 --> 00:26:54,364
半年以内に出国するよ。

572
00:26:54,364 --> 00:26:55,824
[カササギ] それは面白くないですか？

573
00:26:55,824 --> 00:26:58,785
ああ、きっとあるだろう
裁判にはたくさんのパパラッチがいるよ。

574
00:26:58,785 --> 00:27:01,621
-誰も私のことについて書いてさえいませんでした。
- [遠くで叫び声が続く]

575
00:27:01,621 --> 00:27:04,958
[カササギ] 有名になるのは楽しいですか?
ああ、きっと楽しいですよ。

576
00:27:06,126 --> 00:27:08,211
ハングマン？ハングマン？

577
00:27:08,211 --> 00:27:09,587
[叫び声が激しくなる]

578
00:27:09,713 --> 00:27:13,174
[カササギが歌声を響かせる]
ハングマン…

579
00:27:13,174 --> 00:27:14,926
[大声で叫ぶ患者たち]

580
00:27:17,053 --> 00:27:19,097
[患者]
新しいひよこをチェックしてください。

581
00:27:19,556 --> 00:27:21,641
[口笛を吹く患者たち]

582
00:27:21,766 --> 00:27:23,518
[不明瞭に嘲笑する患者]

583
00:27:24,728 --> 00:27:26,521
[患者] 絞首刑執行人。

584
00:27:29,149 --> 00:27:30,734
[患者 2] やあ、きれいな女性ですね。

585
00:27:30,734 --> 00:27:31,901
[口笛を吹く]

586
00:27:33,486 --> 00:27:35,280
[患者たちが叫び声を上げる]

587
00:27:35,405 --> 00:27:36,281
[カササギ] 絞首刑執行人。

588
00:27:37,073 --> 00:27:38,867
ハングマン！私だよ、カササギ。

589
00:27:38,867 --> 00:27:40,869
席を確保しておきました。 [くすくす笑う]

590
00:27:47,250 --> 00:27:49,794
ドクターVはそれが重要だと言う
友達ができるということ。

591
00:27:50,587 --> 00:27:52,797
時々、問題があります
それと。

592
00:27:53,840 --> 00:27:55,300
しかし、私は進歩しています。

593
00:27:57,927 --> 00:27:59,471
[興奮して息を呑む] キャンディ！

594
00:28:00,680 --> 00:28:01,556
うーん。

595
00:28:01,556 --> 00:28:02,474
それは何ですか？

596
00:28:03,183 --> 00:28:04,225
[満足そうにため息をつきます]

597
00:28:05,852 --> 00:28:06,978
[幸せなため息をつきながら]

598
00:28:07,645 --> 00:28:10,190
あなただけがそれを理解します
元気なとき。

599
00:28:10,648 --> 00:28:11,900
[静かに笑います]

600
00:28:14,986 --> 00:28:16,571
[大量に飲み込む]

601
00:28:17,781 --> 00:28:20,158
[静かに息を吐きながら]

602
00:28:27,707 --> 00:28:28,833
[緊張感のある音楽が流れています]

603
00:28:30,210 --> 00:28:33,004
彼女とは――
彼女は鎖につながれるべきではないでしょうか？

604
00:28:33,630 --> 00:28:35,632
[威嚇的に笑いながら]

605
00:28:38,468 --> 00:28:40,053
[静かに] やあ。おい。

606
00:28:40,178 --> 00:28:43,682
[大きく息を吸い込む] うわー！
見えますか？色は？

607
00:28:44,516 --> 00:28:46,101
それはすべてとても輝いています。

608
00:28:46,101 --> 00:28:49,354
ねえ、彼女はそうではありません...
彼女は、彼女は、鎖につながれていません。

609
00:28:52,941 --> 00:28:55,694
あなたがあの女の子たちを殺したのです。

610
00:28:56,486 --> 00:28:59,698
女の子たち。女の子たち。女の子たち。

611
00:28:59,823 --> 00:29:02,742
[不明瞭に叫ぶ患者]

612
00:29:02,867 --> 00:29:04,202
私は誰も殺していません。

613
00:29:04,327 --> 00:29:05,620
- [息を呑む]
- [女性] 嘘をついています。

614
00:29:06,162 --> 00:29:07,372
[ソフィアあえぎ]

615
00:29:07,372 --> 00:29:11,167
彼女は嘘をついています！
嘘つき。嘘つき。嘘つき。

616
00:29:11,167 --> 00:29:12,085
[ソフィアの叫び声]

617
00:29:12,085 --> 00:29:14,087
[患者たちの叫び声]

618
00:29:16,423 --> 00:29:17,382
[叫び声]

619
00:29:18,091 --> 00:29:20,552
[怒って叫ぶ]

620
00:29:20,677 --> 00:29:24,556
[女性] あなたが彼らを殺したのです！
言ってみろ！言ってみろ！言ってみろ！

621
00:29:28,226 --> 00:29:29,227
[音楽が終わる]

622
00:29:30,562 --> 00:29:31,479
[咳]

623
00:29:32,897 --> 00:29:35,066
[あえぎ声]

624
00:29:37,819 --> 00:29:38,695
[あえぎ声]

625
00:29:40,530 --> 00:29:41,823
[苦しそうに息を吐く]

626
00:29:41,823 --> 00:29:44,159
- [ブザーが鳴る]
- [ドアが開く]

627
00:29:49,080 --> 00:29:50,832
- [ドアがカタカタと閉まる]
- [ブザーが鳴る]

628
00:29:50,832 --> 00:29:52,292
[ジュリアン] 気分はどうですか？

629
00:29:52,292 --> 00:29:55,670
事件があったと聞きました
今日の食堂で。

630
00:29:56,379 --> 00:29:58,381
女が私を徹底的に叩きのめした

631
00:29:58,381 --> 00:30:00,258
みんなが周りに立っている間
そして見ました。

632
00:30:00,383 --> 00:30:03,303
それで、ええ、事件がありました。
うん。 [ひるむ]

633
00:30:03,303 --> 00:30:04,846
ごめんなさい、そうなってしまいました。

634
00:30:06,431 --> 00:30:09,309
なぜ彼女は鎖から外されたのでしょうか？

635
00:30:09,934 --> 00:30:11,061
わからない。

636
00:30:11,936 --> 00:30:13,104
彼らはそれを調査中だ。

637
00:30:14,731 --> 00:30:16,775
誰かが彼女を解放したのか？

638
00:30:16,900 --> 00:30:18,151
それはあなたが信じていることですか？

639
00:30:18,610 --> 00:30:20,445
そこでの攻撃
コーディネートされましたか？

640
00:30:23,573 --> 00:30:26,284
- あなたが何をしているのか知っています。
- あれは何でしょう？

641
00:30:26,409 --> 00:30:29,287
あなたは私の言葉をねじ曲げています
私を偏執的に聞こえるようにするためです。

642
00:30:29,871 --> 00:30:30,997
しかし、あなたはそこにいませんでした。

643
00:30:31,122 --> 00:30:33,458
誰かがHした
彼女を解放したこと。

644
00:30:37,837 --> 00:30:39,798
以前にもセラピーを受けていましたが、
なるほど。

645
00:30:39,923 --> 00:30:41,841
ええと、ショー博士と。

646
00:30:43,009 --> 00:30:44,135
お母さんが亡くなった後。

647
00:30:48,556 --> 00:30:51,643
親の死
トラウマ的な出来事であり、

648
00:30:51,768 --> 00:30:53,395
そしてそれは珍しいことではありません

649
00:30:53,395 --> 00:30:56,648
その悲しみを伝えるために
怒りに陥る

650
00:30:57,482 --> 00:30:58,400
あるいは暴力さえも。

651
00:30:58,608 --> 00:31:02,320
珍しいことではありません
ただ悲しいだけでも。

652
00:31:02,779 --> 00:31:03,697
右？

653
00:31:04,781 --> 00:31:06,157
私はあの女性たちを殺していません。

654
00:31:07,450 --> 00:31:09,202
私なら絶対にやりません
そのようなことは何でも。

655
00:31:11,329 --> 00:31:12,497
私はここにいます

656
00:31:13,206 --> 00:31:18,211
私の父だから
私を黙らせたいのですが、

657
00:31:18,211 --> 00:31:20,130
そして私の家族もそうするだろう
彼が何を言っても。

658
00:31:20,130 --> 00:31:21,840
それであなたは言っているのです
あなたのお父さんが

659
00:31:22,716 --> 00:31:24,217
あなたを殺人の罪に陥れたのですか？

660
00:31:27,095 --> 00:31:28,346
あなたは私を信じていません。

661
00:31:29,055 --> 00:31:30,181
私はそんなことは言いませんでした。

662
00:31:30,849 --> 00:31:32,225
わかります。

663
00:31:35,311 --> 00:31:37,397
分かりません
私は正気だと説得するにはどうすればいいですか

664
00:31:37,522 --> 00:31:39,858
もう仲直りしたとき
私についてのあなたの考え。

665
00:31:41,151 --> 00:31:42,527
あなたを助けるためにここにいます、ソフィア。

666
00:31:44,070 --> 00:31:45,697
他に予定はありません
それよりも。

667
00:31:46,906 --> 00:31:48,074
[優しい音楽が流れています]

668
00:31:52,245 --> 00:31:53,830
- [ブザーが鳴る]
- [ドアのロックが解除されます]

669
00:31:59,210 --> 00:32:01,171
- [ドアがバタンと閉まり、鍵がかかる]
- [ブザーが鳴る]

670
00:32:01,171 --> 00:32:04,174
[患者たちの叫び声]

671
00:32:04,174 --> 00:32:05,133
[ガード] 動け！

672
00:32:06,885 --> 00:32:08,219
[怪しい音楽が流れている]

673
00:32:30,909 --> 00:32:33,620
くたばれ、ビッチ！ビッチ！ビッチ！

674
00:32:33,745 --> 00:32:34,788
[カチャカチャ]

675
00:32:35,246 --> 00:32:37,332
[荒々しく息を呑む] こっちにおいで
だから私はあなたのクソ口を食べることができます。

676
00:32:37,332 --> 00:32:39,084
口。口。口。

677
00:32:40,960 --> 00:32:42,962
[小さく息を呑む] さあ、試してみてください。

678
00:32:43,088 --> 00:32:45,757
試してみてください。試してみてください。試してみてください。

679
00:32:53,223 --> 00:32:54,766
[不気味な音楽の刺し傷]

680
00:32:56,643 --> 00:32:58,103
あなたは私に彼女を傷つけたいのですね。

681
00:32:58,770 --> 00:32:59,896
右？

682
00:32:59,896 --> 00:33:03,233
何に対して？私が殺人者であることを証明しますか？
そうですか？

683
00:33:03,233 --> 00:33:06,528
あなたが彼らを殺したのです。
言ってみろ！言ってみろ！言ってみろ！

684
00:33:08,947 --> 00:33:09,948
これは私の父です。

685
00:33:10,073 --> 00:33:12,826
あなたは、あなたは、あなたは働いています
彼のために。

686
00:33:12,951 --> 00:33:14,619
[うめき声]

687
00:33:20,417 --> 00:33:21,543
[喘ぎ声]

688
00:33:22,252 --> 00:33:23,211
終わらせてください。

689
00:33:24,004 --> 00:33:25,463
[懇願して]お願いします。終わらせてください。

690
00:33:25,588 --> 00:33:26,548
終わらせてください。

691
00:33:27,298 --> 00:33:28,508
終わらせてください。

692
00:33:29,968 --> 00:33:31,553
（静かに泣きながら）もう終わりだ！

693
00:33:31,553 --> 00:33:32,971
- もう終わりだ！終わらせて！
- [フォーク刺し]

694
00:33:33,096 --> 00:33:34,139
[ソフィアの叫び声]

695
00:33:35,390 --> 00:33:36,725
[不明瞭な叫び声]

696
00:33:36,725 --> 00:33:38,560
[ソフィア] どうしたの？

697
00:33:40,103 --> 00:33:41,813
[サスペンス的でドラマチックな音楽
遊んでいます]

698
00:33:41,938 --> 00:33:43,314
何をしているのですか？

699
00:33:43,982 --> 00:33:45,900
いいえ、いいえ。それは何ですか？

700
00:33:45,900 --> 00:33:47,777
- [クリック数]
- 決まりました。

701
00:33:47,777 --> 00:33:50,321
そんなことはできません。
私は何も間違ったことはしていません。

702
00:33:50,447 --> 00:33:53,825
これは罰ではありません。
あなたは動揺し、混乱しています。

703
00:33:54,451 --> 00:33:56,036
これはあなたが感じるのに役立ちます
もう一度自分のように。

704
00:33:56,036 --> 00:33:57,704
- [ソフィア] 待ってください。
- [Dr.ベントリス】大きく開きます。

705
00:33:57,829 --> 00:33:58,913
いいえ！

706
00:33:58,913 --> 00:34:00,874
- [Dr.ベントリス】オープン！
- [くぐもった叫び声]

707
00:34:01,541 --> 00:34:03,293
[パチパチ電気]

708
00:34:03,293 --> 00:34:04,753
[くぐもったうめき声]

709
00:34:04,753 --> 00:34:06,171
[パチパチ電気]

710
00:34:08,631 --> 00:34:10,842
[吐き気]

711
00:34:11,634 --> 00:34:14,846
【嘔吐と咳】

712
00:34:14,971 --> 00:34:16,473
[カササギ] ああ、ああ。

713
00:34:16,473 --> 00:34:18,308
[咳]

714
00:34:18,308 --> 00:34:19,351
[カササギ] 絞首刑執行人？

715
00:34:20,518 --> 00:34:21,603
大丈夫ですか？

716
00:34:25,482 --> 00:34:26,941
[弱々しくうめき声]

717
00:34:39,204 --> 00:34:40,205
[ソフィア、そっと] えっ？

718
00:34:41,373 --> 00:34:42,749
[ドアが開きます]

719
00:34:45,085 --> 00:34:47,087
［ソフィア、弱々しく］
なぜこんなことをするのですか？

720
00:34:47,212 --> 00:34:49,589
[喘ぎ声] 私は無実です。
私は無実です。

721
00:34:49,714 --> 00:34:53,426
- [パチパチと電気が走る]
- [くぐもったうめき声]

722
00:34:53,551 --> 00:34:54,803
[あえぎ声]

723
00:34:55,387 --> 00:34:58,556
[喘ぎ声]

724
00:35:04,020 --> 00:35:05,188
[震える呼吸]

725
00:35:05,188 --> 00:35:06,815
[泣き声]

726
00:35:08,066 --> 00:35:09,025
[泣く]

727
00:35:09,025 --> 00:35:10,318
私は誰も殺しませんでした！

728
00:35:11,903 --> 00:35:13,446
停止！停止！

729
00:35:13,571 --> 00:35:15,323
- お願いします！
- [ダイヤルクリック]

730
00:35:16,116 --> 00:35:17,784
[静かに] もしも
彼女は真実を言っていますか？

731
00:35:17,909 --> 00:35:19,285
[ソフィアはあえぎます]

732
00:35:19,411 --> 00:35:20,954
気をつけてください、博士。

733
00:35:21,413 --> 00:35:23,915
- [パチパチと電気が走る]
- [くぐもったうめき声]

734
00:35:24,040 --> 00:35:26,251
- [音楽が激しくなる]
- [叫び声]

735
00:35:29,254 --> 00:35:31,589
- [音楽は盛り上がり、終わる]
- [響く悲鳴]

736
00:35:31,715 --> 00:35:33,091
[重苦しい音楽が流れている]

737
00:35:33,633 --> 00:35:34,926
【ストラップ締め】

738
00:35:39,931 --> 00:35:41,975
[音楽が脅威に変わる]

739
00:35:41,975 --> 00:35:43,226
[ダイヤルクリック]

740
00:35:43,226 --> 00:35:45,228
- [パチパチと電気が走る]
- [くぐもったうめき声]

741
00:35:45,228 --> 00:35:48,106
[あえぎ声]

742
00:35:48,231 --> 00:35:49,232
[ため息]

743
00:35:50,316 --> 00:35:52,652
[ロープがきしむ音]

744
00:35:55,238 --> 00:35:57,240
[不気味な音楽が流れている]

745
00:36:08,418 --> 00:36:09,711
- お母さん？
- [ドラマチックな音楽の刺し傷]

746
00:36:09,711 --> 00:36:16,134
[あえぎ声]

747
00:36:17,260 --> 00:36:22,515
[喘ぎ声]

748
00:36:22,515 --> 00:36:24,476
- [ブザーが鳴る]
- [ドアが開く]

749
00:36:25,101 --> 00:36:26,186
[ジュリアン] ソフィア。

750
00:36:26,770 --> 00:36:27,729
訪問者が来ました。

751
00:36:30,565 --> 00:36:32,192
- [カタカタ音を立てる足かせ]
- 続けてください。

752
00:36:34,903 --> 00:36:35,945
[ドアがカタカタ音を立てる]

753
00:36:35,945 --> 00:36:39,115
[仕切り板のカチャカチャ音]

754
00:36:39,115 --> 00:36:40,992
- アルベルト。
- ソフィア。

755
00:36:41,659 --> 00:36:43,536
[足かせがカチャカチャ鳴る]

756
00:36:45,455 --> 00:36:47,916
- [荒い息をする] ソフィア。
- 何？

757
00:36:47,916 --> 00:36:50,168
くそ！ごめんなさい。

758
00:36:51,461 --> 00:36:52,837
法廷に行くつもりはないよ。

759
00:36:54,005 --> 00:36:55,465
誰もあなたの主張を聞くつもりはありません。

760
00:36:55,465 --> 00:36:58,301
あなた、あなたの医者、彼は主張しています
あなたには裁判を受ける資格がありません。

761
00:36:58,301 --> 00:36:59,594
ラッシュ博士？

762
00:37:00,178 --> 00:37:01,805
彼はそんなことはしないだろう。

763
00:37:01,805 --> 00:37:05,016
それはアーカムの頭だった。
ええと、ベントリスという名前の男です。

764
00:37:05,725 --> 00:37:08,436
彼はその報告書を書きました、
そして裁判官も同意した。完了しました。

765
00:37:10,313 --> 00:37:11,189
でもそれは...

766
00:37:12,982 --> 00:37:13,817
それは違います...

767
00:37:14,693 --> 00:37:16,444
私は6か月間やり遂げました。

768
00:37:17,904 --> 00:37:20,115
- 私は裁判を受けるに値します。私は...
- [アルベルトが鼻を鳴らした]

769
00:37:20,115 --> 00:37:22,367
私には…権利があります。

770
00:37:22,492 --> 00:37:23,535
これは、これが私の人生です。

771
00:37:23,660 --> 00:37:25,120
控訴いたします。

772
00:37:25,120 --> 00:37:27,622
O- または、新しい評価を試してください。

773
00:37:28,206 --> 00:37:30,667
わからない。教えてください
どうするか、私がやります。

774
00:37:30,667 --> 00:37:31,876
- それでおしまい。
- いいえ。

775
00:37:33,503 --> 00:37:35,046
- [静かに] ソフィア...
- [苦笑]

776
00:37:35,714 --> 00:37:38,717
ソフィア、いいえ、やめてください。やめてください。お願いします。

777
00:37:39,217 --> 00:37:42,220
私はこれがめちゃくちゃだと知っています、
しかし、戦い続けなければなりません。

778
00:37:42,345 --> 00:37:43,138
[手かせのジャングル]

779
00:37:43,138 --> 00:37:44,556
諦めてないよ。

780
00:37:45,223 --> 00:37:46,474
[叩いて]

781
00:37:47,225 --> 00:37:49,769
いつか神に誓って、
ここから出してあげるよ。

782
00:37:51,229 --> 00:37:52,105
ソフィア。

783
00:37:54,190 --> 00:37:55,817
[ガラスを叩く] ソフィア！

784
00:37:57,736 --> 00:37:58,903
ソフィア！

785
00:37:59,070 --> 00:38:01,322
- [陰鬱な音楽が流れている]
- [おしゃべりする患者]

786
00:38:08,538 --> 00:38:11,499
ソフィア。ヴェントリスは知らなかった
レポートを書くつもりだった。

787
00:38:12,083 --> 00:38:13,293
私は彼を止めようとした。

788
00:38:16,254 --> 00:38:17,088
ごめんなさい。

789
00:38:18,423 --> 00:38:19,341
[カササギ] どうでしたか？

790
00:38:21,593 --> 00:38:23,845
ああ、ああ。良くない？

791
00:38:24,888 --> 00:38:27,974
まあ、少なくとも
私たちは今から友達でいられるよ。

792
00:38:29,059 --> 00:38:31,519
親友。 [甲高い笑い声]

793
00:38:31,519 --> 00:38:34,564
そしてお庭も見せてもらえます。
[くすくす笑う]

794
00:38:34,564 --> 00:38:37,233
ただし、植物はありません。
実際には、庭のようなものです。

795
00:38:37,233 --> 00:38:39,986
いつも鳥を探しているのですが、
しかし、私には何も見えません。

796
00:38:40,111 --> 00:38:41,404
[くすくす笑う]

797
00:38:41,404 --> 00:38:43,656
[興奮して息を呑む] ああ！
彼は今あなたにキャンディーをあげます。

798
00:38:44,616 --> 00:38:45,533
何？

799
00:38:46,117 --> 00:38:48,661
嘘をつく必要はありません
もうドクターVに。

800
00:38:49,496 --> 00:38:51,247
彼に真実を話してもいいよ。

801
00:38:51,247 --> 00:38:53,291
彼は今それをあなたにあげます。
[くすくす笑う]

802
00:38:53,792 --> 00:38:55,627
あなたは彼のために働いていますか？

803
00:38:57,462 --> 00:38:59,464
あなたは私をスパイしていましたか？

804
00:39:00,048 --> 00:39:00,965
いいえ。

805
00:39:01,132 --> 00:39:03,134
だからですか
彼はあなたに薬を与えていますか？

806
00:39:03,843 --> 00:39:05,804
私から情報を聞き出すためですか？

807
00:39:05,929 --> 00:39:08,348
[怒って] ふざけるなよ。
私はあなたの友達です！

808
00:39:09,140 --> 00:39:11,685
[クスクス笑い] 食べますよ
一緒にいてとても楽しいです。

809
00:39:11,685 --> 00:39:14,771
私たちは休日を祝うことができます
そして誕生日。

810
00:39:14,771 --> 00:39:17,440
私の場合は2月ですが、
それが私を水瓶座にします。

811
00:39:17,440 --> 00:39:19,025
- [うなり声]
- [患者は息を呑む]

812
00:39:21,319 --> 00:39:22,987
待ってください。待って！

813
00:39:23,113 --> 00:39:24,698
[ソフィアが怒ってうめき声を上げる]

814
00:39:24,698 --> 00:39:25,782
[患者たちの叫び声]

815
00:39:25,782 --> 00:39:27,409
[怒って叫ぶ]

816
00:39:27,409 --> 00:39:29,494
[濡れてドスンと音を立てて]

817
00:39:29,619 --> 00:39:30,662
[怒ってうめき声をあげる]

818
00:39:31,162 --> 00:39:32,580
[不気味な音楽が流れている]

819
00:39:32,580 --> 00:39:34,499
[患者たちが悲鳴を上げる]

820
00:39:37,627 --> 00:39:39,921
私は無実だと言いました。

821
00:39:47,846 --> 00:39:48,847
[音楽が終わる]

822
00:39:52,183 --> 00:39:53,059
[ジュリアン] ソフィア？

823
00:39:55,854 --> 00:39:56,896
ソフィア？

824
00:39:57,522 --> 00:39:58,898
[ソフィアは息を吐き出す]

825
00:40:02,569 --> 00:40:03,528
【ソフィアの呼吸】

826
00:40:05,530 --> 00:40:06,531
[ジュリアンが息を吐く]

827
00:40:08,074 --> 00:40:08,950
[ため息]

828
00:40:09,576 --> 00:40:10,910
神様、大丈夫ですよ。

829
00:40:17,375 --> 00:40:18,543
電話してよかったです。

830
00:40:20,545 --> 00:40:23,173
[パンツ、息を吐く]

831
00:40:23,173 --> 00:40:24,341
速すぎません。

832
00:40:24,341 --> 00:40:27,886
[喘ぎ声]

833
00:40:28,887 --> 00:40:30,472
迎えに行くよ
何か食べるもの。

834
00:40:31,931 --> 00:40:33,933
すっきりさせたいなら、
タオルがあります

835
00:40:33,933 --> 00:40:36,394
そして着替え
上の階のゲスト用大浴場にて。

836
00:40:42,817 --> 00:40:44,319
朝食はほぼ準備ができています。

837
00:41:01,044 --> 00:41:02,128
[錠剤がカタカタ音を立てる]

838
00:41:03,880 --> 00:41:06,257
[引き出しが閉まります]

839
00:41:13,390 --> 00:41:15,225
[荒い息をする]

840
00:41:15,225 --> 00:41:17,477
[近づいてくる足音]

841
00:41:17,602 --> 00:41:18,603
[ジュリアン] 気分はどうですか？

842
00:41:23,066 --> 00:41:24,275
バカみたいに。

843
00:41:27,404 --> 00:41:28,363
私は彼を信頼していました...

844
00:41:29,072 --> 00:41:31,449
私の体のすべてが
そうしないようにと私に言いました。

845
00:41:33,368 --> 00:41:35,537
[ツッツ] 彼を殺すべきだった
機会があったときに。

846
00:41:36,287 --> 00:41:37,497
ソフィア…

847
00:41:37,497 --> 00:41:38,998
私も知りません
オズはいったいどこにいるのか。

848
00:41:38,998 --> 00:41:41,459
私には味方も資源もありません、

849
00:41:41,584 --> 00:41:44,004
そしてもし私が飛行機に乗っていないなら
明日までにシチリアへ…

850
00:41:44,004 --> 00:41:46,673
[吸い込む] ...ルカおじさん...

851
00:41:49,467 --> 00:41:50,635
さて...

852
00:41:53,638 --> 00:41:54,806
行ったほうがいいかもしれません。

853
00:41:58,768 --> 00:42:00,020
あなたの家族のためではありません。

854
00:42:00,478 --> 00:42:01,479
自分自身のために。

855
00:42:02,439 --> 00:42:04,816
ソフィア、あなたはただ
アーカムを出て数週間。

856
00:42:05,942 --> 00:42:07,569
あなたには新たなスタートを切る価値があります。

857
00:42:08,194 --> 00:42:09,571
癒されるチャンス。

858
00:42:10,113 --> 00:42:11,239
なぜこんなことをするのですか？

859
00:42:12,198 --> 00:42:13,324
なんでしょう？

860
00:42:13,867 --> 00:42:14,826
あなたを助けるために。

861
00:42:15,368 --> 00:42:16,286
うーん、うーん。

862
00:42:16,870 --> 00:42:17,996
そして気分が良くなるために...

863
00:42:18,121 --> 00:42:20,248
または罪が少ない
あなたに何が起こったのか。

864
00:42:20,248 --> 00:42:21,624
あなたは辞めました。

865
00:42:22,959 --> 00:42:23,793
あなたは私を捨てました。

866
00:42:23,793 --> 00:42:24,919
必要があったので出発しましたが、

867
00:42:25,503 --> 00:42:26,504
できたから。

868
00:42:27,630 --> 00:42:29,007
知っています
あなたにはその選択はありませんでした、

869
00:42:29,132 --> 00:42:30,050
でも私は今ここにいる。

870
00:42:32,177 --> 00:42:33,803
ふりをする必要はありません
私と一緒に。

871
00:42:33,803 --> 00:42:35,472
[緊張感のある音楽が流れています]

872
00:42:35,472 --> 00:42:37,849
どうだったか懐かしいね
アーカムにいるよね？

873
00:42:39,559 --> 00:42:40,727
長い夜を過ごしましたね。

874
00:42:43,063 --> 00:42:44,606
あなたが持っていたコントロールは...

875
00:42:45,565 --> 00:42:46,608
私を治療して、

876
00:42:47,859 --> 00:42:49,611
私をリハビリしています。

877
00:42:50,445 --> 00:42:51,863
アルベルトがあなたを連れ出すのを手伝いました。

878
00:42:53,865 --> 00:42:55,033
そして今、私はここにいます...

879
00:42:56,534 --> 00:42:57,952
服を着ていること。

880
00:42:59,162 --> 00:43:01,456
忘れてないよ、わかる？

881
00:43:02,791 --> 00:43:04,250
あなたが私を見たときの様子。

882
00:43:06,336 --> 00:43:07,545
とても好奇心旺盛です。

883
00:43:10,215 --> 00:43:11,549
それはどんな感じでしたか？

884
00:43:12,133 --> 00:43:15,428
視聴するには
人が解明するのか？

885
00:43:16,721 --> 00:43:19,265
そして今、あなたは自分自身を麻痺させています
罰として。

886
00:43:21,267 --> 00:43:22,394
それは不合理だ。

887
00:43:25,188 --> 00:43:26,940
父は私が病気だと言いました。

888
00:43:29,609 --> 00:43:30,902
そしてベントリス博士。

889
00:43:32,529 --> 00:43:34,239
そして彼の後を追う医師。

890
00:43:35,907 --> 00:43:37,575
そして彼の後を追う医師。

891
00:43:39,911 --> 00:43:41,746
10年間、

892
00:43:42,872 --> 00:43:45,667
男たちは私に嘘をつきました。

893
00:43:47,752 --> 00:43:48,920
そして家に帰ってくると、

894
00:43:50,088 --> 00:43:51,256
そしてそれはすべて同じです。

895
00:43:54,426 --> 00:43:55,760
彼らは私が壊れていると思っています。

896
00:43:57,804 --> 00:43:58,930
私は壊れていません。

897
00:44:01,766 --> 00:44:03,351
病気なのは私ではありません。

898
00:44:06,730 --> 00:44:07,939
そしてあなたもそうではありません。

899
00:44:11,234 --> 00:44:12,444
[音楽がフェードアウトします]

900
00:44:12,444 --> 00:44:13,778
世界はそうです。

901
00:44:15,196 --> 00:44:17,198
[不気味な音楽が流れている]

902
00:44:23,496 --> 00:44:24,873
[舌打ち]その通りです。

903
00:44:26,041 --> 00:44:27,500
私には新たなスタートを切る価値がある。

904
00:44:29,586 --> 00:44:31,796
[不気味な音楽が続く]

905
00:44:31,921 --> 00:44:34,132
[不明瞭なおしゃべり
そして笑い声]

906
00:44:34,257 --> 00:44:35,592
チーズが欲しいです。

907
00:44:35,592 --> 00:44:37,302
あのね？
チーズはいりません。

908
00:44:37,427 --> 00:44:38,553
あなたはチーズを持っています。

909
00:44:39,137 --> 00:44:41,056
[咳払いをするヴィーティ]

910
00:44:41,056 --> 00:44:42,474
[おしゃべりや笑いが止まる]

911
00:44:59,157 --> 00:45:02,077
[椅子を大きな音を立てて引きずる]

912
00:45:03,828 --> 00:45:08,583
[椅子が大音量でスクワットする]

913
00:45:16,132 --> 00:45:17,217
[ボトルが重く鳴り響く]

914
00:45:18,843 --> 00:45:23,056
[スプーンの音]

915
00:45:23,723 --> 00:45:25,308
一体何をしているんだい？

916
00:45:25,308 --> 00:45:27,018
ルカおじさんを応援しています。

917
00:45:27,852 --> 00:45:29,020
あなたと同じです。

918
00:45:29,020 --> 00:45:30,355
ミートボールを渡すことができますか？

919
00:45:33,233 --> 00:45:34,275
[スプーンが鳴る音]

920
00:45:36,027 --> 00:45:37,529
[カタカタ音を立てるガラス]

921
00:45:38,154 --> 00:45:39,280
[咳払い]

922
00:45:40,198 --> 00:45:43,702
感謝の意を表したいと思います
ここにいる皆さんへ。

923
00:45:43,827 --> 00:45:45,870
テンションが高くて、

924
00:45:45,995 --> 00:45:49,082
そして私たちが集まっていたらよかったのに
さまざまな状況下で。

925
00:45:49,207 --> 00:45:52,836
でも私たちの家族
これまでにも嵐を乗り越えてきましたが、

926
00:45:52,836 --> 00:45:55,088
そしてそれは私たちを作っただけです
より強い。

927
00:45:55,880 --> 00:45:57,465
- [くすくす笑う]
- ギア。ギア。

928
00:45:57,465 --> 00:45:58,717
[ルカ] でもここ、この家、

929
00:45:58,842 --> 00:46:01,886
私たち、私たちは
お互いの聖域、

930
00:46:02,012 --> 00:46:05,724
慰めとお祝いを見つける
たとえ私たちの最も暗い時間であっても。

931
00:46:06,349 --> 00:46:09,477
兄がよく言ってました
その本当の強さは――

932
00:46:09,477 --> 00:46:11,855
[カチャカチャ]

933
00:46:13,440 --> 00:46:15,275
許してください。私は一度もその一人になったことはありません
スピーチのために、

934
00:46:15,275 --> 00:46:16,985
でも、少し言いたかったのです。

935
00:46:17,444 --> 00:46:20,030
気にしないでください、
ルカおじさん、そうなの？

936
00:46:20,030 --> 00:46:21,072
[ルカのうめき声]

937
00:46:27,746 --> 00:46:28,621
うわー。

938
00:46:30,832 --> 00:46:32,167
みんなを見てください。

939
00:46:32,709 --> 00:46:34,419
最後を信じます
私たちはみんな一緒でした

940
00:46:34,544 --> 00:46:37,464
私の父の誕生日でした
10年前。

941
00:46:38,089 --> 00:46:39,924
きっと
皆さんもあの夜のことを覚えていますね。

942
00:46:42,385 --> 00:46:43,636
私は知っています。

943
00:46:43,762 --> 00:46:45,347
来て。もう寝る時間だよ。

944
00:46:45,347 --> 00:46:47,265
でもパパはケーキがあるって言ったんだ。

945
00:46:47,390 --> 00:46:48,600
[ソフィア] 座ってください、カーラ。

946
00:46:54,647 --> 00:46:56,775
ジア、寝る準備をして、ね？

947
00:47:02,030 --> 00:47:03,114
皆さんご存知のとおり、

948
00:47:05,408 --> 00:47:07,952
お腹がいっぱいになりました
アーカム州立病院にて

949
00:47:08,078 --> 00:47:09,371
十年間...

950
00:47:09,371 --> 00:47:10,580
[咳払い]

951
00:47:10,580 --> 00:47:14,209
...有罪判決を受けた
7人の女性を殺害した事件。

952
00:47:15,919 --> 00:47:17,128
サマー・グリーソン

953
00:47:17,796 --> 00:47:19,297
テイラー・モンゴメリー

954
00:47:19,422 --> 00:47:21,132
ヨランダ・ジョーンズ

955
00:47:21,257 --> 00:47:22,676
ナンシー・ホフマン

956
00:47:22,676 --> 00:47:24,302
スザンナ・ウィークリー

957
00:47:24,928 --> 00:47:26,513
デブリ・ブレイク

958
00:47:26,638 --> 00:47:28,139
そしてトリシア・ベッカー。

959
00:47:29,140 --> 00:47:30,809
彼らの名前は言う価値があります。

960
00:47:32,602 --> 00:47:34,771
被害者は
とてもすぐに忘れられてしまい、

961
00:47:34,771 --> 00:47:36,231
そうじゃないですか？

962
00:47:36,815 --> 00:47:40,068
私たちの物語は...ほとんど語られません。

963
00:47:40,068 --> 00:47:42,862
分かった、分かった、
それは――

964
00:47:45,031 --> 00:47:45,907
はい？

965
00:47:46,491 --> 00:47:47,450
ふーむ？

966
00:47:51,204 --> 00:47:53,331
たくさん時間があったよ
反省すること。

967
00:47:55,166 --> 00:47:56,501
そして、言わなければなりません...

968
00:47:58,795 --> 00:48:00,880
本当に驚きました

969
00:48:01,631 --> 00:48:04,384
あなたのうち何人が手紙を書きましたか

970
00:48:04,384 --> 00:48:06,720
裁判官に言う
自分が精神を病んでいたこと、

971
00:48:07,220 --> 00:48:08,596
私の母のように。

972
00:48:09,264 --> 00:48:11,349
裁判官じゃないよ
かなりの説得力が必要だった。

973
00:48:11,474 --> 00:48:13,059
父はそれに気を配っていました。

974
00:48:13,560 --> 00:48:16,271
それでも、私はあなたを信頼していました。

975
00:48:19,941 --> 00:48:21,067
私はあなたを愛していました。

976
00:48:23,403 --> 00:48:27,198
それなのに、あなた方の中には一人もいないのです...
[震えながら息を吸い込む]

977
00:48:27,323 --> 00:48:29,868
...私を助けようとした。

978
00:48:31,703 --> 00:48:33,538
兄を除いては、

979
00:48:34,372 --> 00:48:37,042
あなたたちが飛んできた男
悲しむこと。

980
00:48:38,251 --> 00:48:42,047
そしてご存知のとおり、
私の側にある本当のとげ

981
00:48:42,172 --> 00:48:44,716
それは、ここにいるみんなとは違うということです...

982
00:48:46,718 --> 00:48:48,261
私は無実でした。

983
00:48:49,054 --> 00:48:51,056
つまり…（笑）

984
00:48:52,015 --> 00:48:54,559
イエス・キリスト、ミロスは
私よりも体の数が多い。

985
00:48:54,684 --> 00:48:55,977
[ドスン] ソフィア！

986
00:49:00,523 --> 00:49:03,068
皆さんが不安なのはわかっています
私が去るために。

987
00:49:04,361 --> 00:49:05,653
[笑い]

988
00:49:05,653 --> 00:49:07,614
それを恥ずかしがる人は誰もいません。

989
00:49:11,409 --> 00:49:13,703
本当に望んでいた
それは違うだろうということ。

990
00:49:15,080 --> 00:49:16,498
でも、わかります。

991
00:49:20,251 --> 00:49:22,587
合わない
もうこの家族に。

992
00:49:24,422 --> 00:49:26,841
それで、明日、
新しい生活を始めています。

993
00:49:27,842 --> 00:49:29,010
初めて、

994
00:49:29,761 --> 00:49:30,970
希望はあります。

995
00:49:35,934 --> 00:49:38,103
新たな始まりへ。

996
00:49:38,937 --> 00:49:40,146
[緊張感のある音楽が流れています]

997
00:49:40,146 --> 00:49:41,189
センタニ。

998
00:49:43,274 --> 00:49:44,859
[緊張感のある音楽が続く]

999
00:50:19,853 --> 00:50:21,479
[音楽が脅威に変わる]

1000
00:50:34,826 --> 00:50:36,953
[脅威的な幻想的な音楽
遊んでいます]

1001
00:50:36,953 --> 00:50:38,913
[ソフィア] 準備はできていますか
ケーキのために？

1002
00:50:40,248 --> 00:50:42,667
コーナーピースがあります
あなたの名前が入っています。

1003
00:50:42,792 --> 00:50:44,210
余計にチョコレートっぽいので、

1004
00:50:44,210 --> 00:50:46,504
たっぷりのフロスティングで。

1005
00:50:48,340 --> 00:50:49,215
でも...

1006
00:50:50,300 --> 00:50:52,344
私たちはそれを食べなければなりません
温室の中。

1007
00:50:52,469 --> 00:50:53,678
母に伝えたほうがいいでしょうか？

1008
00:50:53,803 --> 00:50:56,014
[しずかに]いいえ。
彼女を起こす必要はない。

1009
00:50:57,057 --> 00:50:59,267
それは私たちの小さな秘密かもしれません、いいですか？

1010
00:51:01,811 --> 00:51:02,771
[カトラリーのカチャカチャ音]

1011
00:51:02,771 --> 00:51:04,314
[ソフィア] よろしいですか
もう少し?

1012
00:51:04,314 --> 00:51:06,024
寝なければなりません。

1013
00:51:09,069 --> 00:51:13,782
ご存知のとおり、兄と私は
よくここで野宿していました

1014
00:51:14,366 --> 00:51:15,575
私たちが小さかった頃。

1015
00:51:16,993 --> 00:51:19,954
私たちは毛布の中で寄り添っていました。

1016
00:51:19,954 --> 00:51:23,541
そして私たちはふりをします
ここがジャングルだったことを。

1017
00:51:26,378 --> 00:51:28,213
寝ましょうか
今夜ここにいますか？

1018
00:51:28,797 --> 00:51:30,298
それは楽しいかもしれませんね?

1019
00:51:35,512 --> 00:51:38,139
母が私に言いました
あなたと話さないように。

1020
00:51:38,139 --> 00:51:40,475
彼女はあなたが悪いことをしたと言った。

1021
00:51:41,434 --> 00:51:42,644
彼女は正しい。

1022
00:51:44,396 --> 00:51:46,398
私は悪いことをしました。

1023
00:51:47,065 --> 00:51:47,982
なぜ？

1024
00:51:49,234 --> 00:51:52,987
そう、父が私を閉じ込めたのです
ダンジョンで

1025
00:51:52,987 --> 00:51:56,616
恐ろしいモンスターがたくさんいるので、
そして...[吸い込む]

1026
00:51:56,616 --> 00:51:59,911
...彼らと戦わなければならなかった
生き残るために。

1027
00:52:03,206 --> 00:52:04,916
閉じ込められてしまうのか？

1028
00:52:05,041 --> 00:52:07,919
いいえ、いいえ、いいえ。あなたは持っていません
それを心配すること。

1029
00:52:09,254 --> 00:52:10,338
必ず確認するよ

1030
00:52:10,880 --> 00:52:13,258
あなたが決して持っていないもの
あらゆるモンスターと戦うために。

1031
00:52:13,800 --> 00:52:14,968
わかった？

1032
00:52:16,886 --> 00:52:18,263
さあ、少し寝てください。

1033
00:52:33,111 --> 00:52:35,321
[鳥のさえずり]

1034
00:52:35,321 --> 00:52:36,364
[幻想的な音楽が終わる]

1035
00:52:41,453 --> 00:52:42,620
[ギアが騒ぎ出す]

1036
00:52:43,538 --> 00:52:44,998
[静かに]また寝てください。

1037
00:52:45,582 --> 00:52:46,958
すぐに戻ります。

1038
00:53:01,139 --> 00:53:03,475
[「ソー・ロング・マイ・ラブ」
サラ・ヴォーンの演奏による]

1039
00:53:12,650 --> 00:53:16,738
♪ さようなら、愛する人よ♪

1040
00:53:16,738 --> 00:53:19,657
♪さようなら、さようなら♪

1041
00:53:19,657 --> 00:53:24,204
♪さよなら♪

1042
00:53:25,455 --> 00:53:28,375
♪ さようなら、愛する人よ♪

1043
00:53:28,500 --> 00:53:29,459
[シューシューというガス音]

1044
00:53:29,584 --> 00:53:34,339
♪明らかにスルーだよ♪

1045
00:53:36,132 --> 00:53:39,969
♪最後のシーンを作りましょう♪

1046
00:53:39,969 --> 00:53:41,012
[シューシューという音が止まる]

1047
00:53:41,137 --> 00:53:43,765
♪ 綺麗で清潔感あります♪

1048
00:53:43,765 --> 00:53:49,187
♪余波なし♪

1049
00:53:49,187 --> 00:53:54,234
♪辛辣な話は省略♪

1050
00:53:54,234 --> 00:54:01,199
♪そしてただ歩いて行こう
別道♪

1051
00:54:02,283 --> 00:54:04,035
♪ 向き合ってみよう♪

1052
00:54:05,245 --> 00:54:08,498
♪最短のキス♪

1053
00:54:08,498 --> 00:54:15,547
♪今は終わりのないもの♪

1054
00:54:18,049 --> 00:54:21,386
♪寂しそうだよ♪

1055
00:54:21,386 --> 00:54:28,435
♪昔鳴っていた鐘♪

1056
00:54:28,935 --> 00:54:33,231
♪フランスではこう言うんだよ♪

1057
00:54:33,231 --> 00:54:40,280
♪ロマンスがすべて終わったら♪

1058
00:54:41,906 --> 00:54:47,412
♪私の帽子をください♪

1059
00:54:47,412 --> 00:54:54,461
♪ 行かなきゃ♪

1060
00:54:56,504 --> 00:55:00,133
♪長く言っておきます、愛する人よ♪

1061
00:55:04,554 --> 00:55:07,098
♪強くなれ、愛する人よ♪

1062
00:55:10,602 --> 00:55:15,273
♪ さようなら、愛する人よ♪

1063
00:55:15,398 --> 00:55:21,780
♪あなたが言う前に♪

1064
00:55:21,905 --> 00:55:23,031
[叩く]

1065
00:55:25,784 --> 00:55:28,203
♪さようなら、さようなら♪

1066
00:55:28,203 --> 00:55:29,704
パンツを履いて、ジョニー。

1067
00:55:31,122 --> 00:55:32,332
話し合う必要があります。

1068
00:55:35,293 --> 00:55:36,169
[曲が終わる]

1069
00:55:39,506 --> 00:55:41,883
【『奇妙な少女』
ストラングラーズの演奏による]

1070
00:55:43,802 --> 00:55:45,136
♪いつかわかるでしょう♪

1071
00:55:45,261 --> 00:55:47,972
♪ 不思議な女の子
見てください♪

1072
00:55:51,434 --> 00:55:52,727
♪いつかわかるでしょう♪

1073
00:55:52,727 --> 00:55:55,438
♪ 不思議な女の子
ブルーな気分♪

1074
00:55:58,817 --> 00:56:01,820
♪ 彼女は街へ走って行きます
ある日♪

1075
00:56:01,945 --> 00:56:04,823
♪家を出る
そしてカントリーフェア♪

1076
00:56:05,532 --> 00:56:07,242
♪気をつけてね♪

1077
00:56:09,327 --> 00:56:10,995
♪君がいるときは♪

1078
00:56:12,664 --> 00:56:14,499
♪変な女の子♪

1079
00:56:17,794 --> 00:56:21,881
♪ 彼女は生き方を知らなかった
荒れた街で♪

1080
00:56:25,552 --> 00:56:26,803
♪そんなに時間はかかりませんでした♪

1081
00:56:26,803 --> 00:56:29,597
♪彼女が知る前に
彼女はもう十分だった♪

1082
00:56:32,976 --> 00:56:36,021
♪歩いて家に帰る
包まれた彼女の世界で♪

1083
00:56:36,146 --> 00:56:39,065
♪ 彼女は生き残った、
でも老けた気がする♪

1084
00:56:39,816 --> 00:56:41,693
♪だって彼女は見つけたから♪

1085
00:56:43,695 --> 00:56:45,697
♪すべてが寒い♪

1086
00:56:47,949 --> 00:56:50,952
♪ 奇妙な小さな女の子、
どこへ行くのですか？ ♪

1087
00:56:51,786 --> 00:56:54,789
♪ 奇妙な小さな女の子、
どこへ行くのですか？ ♪

1088
00:56:55,582 --> 00:56:59,461
♪知っていますか？
どこに行くつもりですか？ ♪

1089
00:57:00,295 --> 00:57:03,340
♪ 奇妙な小さな女の子、
どこへ行くのですか？ ♪

1090
00:57:04,341 --> 00:57:07,927
♪知っていますか？
どこに行くつもりですか？ ♪

1091
00:57:08,678 --> 00:57:09,554
[曲が終わる]

1092
00:57:09,763 --> 00:57:12,223
[怪しい、
ドラマチックな音楽が流れています]

1093
00:58:01,648 --> 00:58:03,608
[音楽が終わる]

1094
00:58:03,608 --> 00:58:08,608
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

1095
00:58:03,608 --> 00:58:13,608
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください